Человек-невидимка
— А очки! Да что говорить, водолаз какой-то, а не человек. — Она повесила на подставку
шарф. — А лицо прикрывает тряпкой! И говорит сквозь нее!.. Может быть, у него рот тоже
болит? — Тут она обернулась, видимо внезапно вспомнив о чем-то. — Боже милостивый! —
воскликнула она. — Милли! Неужели блинчики еще не готовы?
Когда миссис Холл вошла в гостиную, чтобы убрать со стола, она нашла новое
подтверждение своей догадке, что рот незнакомца изуродован или искалечен несчастным
случаем: незнакомец курил трубку и все время, пока она была в комнате, ни разу не приподнял
шелковый платок, которым была обвязана нижняя часть его лица, и не взял мундштук в рот. А
ведь он вовсе не забыл про свою трубку: миссис Холл заметила, что он поглядывает на
тлеющий понапрасну табак. Он сидел в углу, спиной к опущенной шторе. Подкрепившись и
согревшись, он, очевидно, почувствовал себя лучше и говорил уже не так отрывисто и
раздраженно. В красноватом отблеске огня его огромные очки как будто ожили.
— На станции Брэмблxерст, — сказал он, — у меня остался кой-какой багаж. Нельзя ли
послать за ним? — Выслушав ответ, он вежливо наклонил забинтованную голову. — Значит,
только завтра? — сказал он. — Неужели нельзя раньше? — И очень огорчился, когда она
ответила, что нельзя. — Никак нельзя? — переспросил он. — Быть может, все-таки найдется
кто-нибудь, кто съездил бы с повозкой на станцию?
Миссис Холл оxотно отвечала на все вопросы, надеясь таким образом вовлечь его в
беседу.
— Дорога к станции очень крутая, — сказала она и, пользуясь случаем, добавила: — В
прошлом году на этой дороге опрокинулся экипаж. Седок и кучер оба убились насмерть. Долго
ли до беды? Одна минута — и готово, не правда ли, мистер?
Но гостя не так-то легко было втянуть в разговор.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
